11 листопада український інформаційний простір отримав одразу кілька приводів для гарячих дискусій.
Володимир Зеленський під час виступу в парламенті Данії іронічно натякнув, що американському президенту, який не приховує інтересу до Гренландії, можливо, варто самому стати данцем. Жарт, який міг виглядати звичайним дипломатичним реверансом на підтримку Копенгагена, в Україні оцінили неоднозначно: від схвалення дотепності президента до запитань про те, наскільки доречно так жартувати на тлі непростих відносин зі США.
Відео: Oneindia News
Не менше уваги привернув і Кирило Буданов. Після переговорів в Абу-Дабі він поспілкувався з іноземними журналістами, але один із моментів розмови несподівано став предметом окремого обговорення. Не зрозумівши запитання англійською, Буданов попросив помічника перекласти його, звернувшись до нього російською. Здавалося б, звичайний робочий епізод, однак у суспільстві він знову розпалив дискусію про мову, публічну комунікацію та стандарти, яких українці очікують від представників влади.
А що думають з цього приводу експерти?
Петро Олещук, політолог, доктор політичних наук:
Україні зараз доведеться мати справу більще з демократами, аніж із республіканцями. Це об’єктивна реальність, бо республіканці не дуже добре до нас налаштовані. Я не беруся стверджувати, чи варто було так жартувати, чи ні. Але практика показала, що скільки не догоджай Трампу, ти нічого від нього не отримаєш. Він усе одно налаштований на співпрацю з росіянами, хоча вони просто обіцяють йому багато грошей. Цю ціну ми ніколи не переб’ємо, що б ми не робили, які б рідкісні метали не обіцяли Трампу, бо Росія все одно має цього більше.
Тому Україні доведеться вибудовувати стосунки з опонентами Трампа. І в Європі Данія — найбільш послідовний партнер України. Україна демонструє, що буде на боці Данії, і це стратегічно для нас вигідно. Кажуть, що Трамп дуже “чутливий”, його легко образити. Насправді це не так. Трампу абсолютно байдуже на все, що не стосується грошей.
Петро Олещук. Фото: kherson.life
Лариса Ніцой, громадська діячка, членкиня Національної спілки письменників України:
Я вважаю, що це невдалий дипломатичний хід, помилка. По-перше, через сам сенс цього жарту. Йдеться не про територію, а про ідентичність. Мовляв, президенту Америки потрібна не так земля, як можливість здаватися трохи данцем. У нашій сучасній ситуації, коли Росія виправдовує напад на Україну саме тим, що йдеться не про землю, а про те, що українці та росіяни — один народ, тут є певна аналогія. Тому це дуже невдало. На президентському рівні недоречно жартувати в ситуації, коли Україна настільки залежить від США – від допомоги зброєю тощо. Трамп може відреагувати на цей жарт так, що це буде дуже погано для відносин України та США.
Щодо Буданова, то на такому державному рівні, коли людина — представник держави, вона не може говорити мовою тієї держави, яка напала. Це абсолютно недоречно. Буданов, очевидно, не зреагував як треба в той момент, адже в цьому випадку він мав говорити тільки українською — мовою своєї держави!
Лариса Ніцой
Юрій Олійник, керівник дослідницьких програм «Українських студій стратегічних досліджень»:
Щодо Данії, то жарт вдалий. Зеленський підтримав їх у цьому протистоянні з Трампом. З іншого боку, щодо особисто Трампа, то він, можливо, відреагував досить гостро. Але насправді президент України робив і більш різкі заяви. Певною мірою це демонстрація політичної суб’єктності. Можливо, Трамп знову образиться, але він уже сто разів на Зеленського ображався. США хочуть, щоб ми робили більші поступки Москві, принаймні Трамп. Така політика була: Росії дамо все, усі її забаганки! Але Україна доволі рідко відступала від своїх позицій, тож із нами довелося рахуватися. Нас не змогли прогнути. Тому я думаю, що боятися погіршення стосунків не варто.
З Будановим ситуація дещо інша. З дипломатичної точки зору він міг би звернутися до перекладача. Але тут питання: чому російською, а не українською? Якщо хочеш показати пріоритет українськості, то треба говорити українською. Тут усе однозначно.
Юрій Олійник
Дарина Хома, “Піка”
Оперативні новини та важливі оновлення — у нашому Telegram.
